Bílovice nad Svitavou i Dolina Těsnohlídka: śladami lisiczki Chytruski

OPUBLIKOWANO: 13. 10. 2026 Czas czytania: 5 min

Bílovice nad Svitavou leżą tuż na południe od Krasu Morawskiego, zaraz za Brnem. W latach 1914–1922 mieszkał tu pisarz Rudolf Těsnohlídek, a w okolicznych lasach rozgrywa się akcja jego opowiadania Lisiczka Chytruska (Liška Bystrouška), na podstawie którego Leoš Janáček skomponował operę. Nad wsią stoi leśniczówka lisiczki Chytruski z 1907 roku, do dziś siedziba leśnictwa. Stąd prowadzi Czerwona Droga (Červená cesta) obok źródełka Leoša Janáčka do Doliny Těsnohlídka ze źródełkiem malarza Stanislava Lolka, którego rysunki zainspirowały to opowiadanie. W lasach znajduje się też pomnik Liduški, dziecka, które Těsnohlídek z przyjaciółmi znalazł tu przed Bożym Narodzeniem 1919 roku i które dało początek tradycji choinek republiki. Do Bílovic jeżdżą pociągi z Brna co chwilę. Wszystko jest bezpłatne i dostępne przez cały rok.

SZYBKIE LINKI 🦊 Lisiczka Chytruska · 🎄 Liduška i choinka republiki · 🥾 Spacer Doliną Těsnohlídka · 💧 Źródełka i Leśny Panteon · 🚆 Jak dojechać · ❓ Najczęstsze pytania

Bílovice już w czasach pierwszej republiki były ulubionym celem wycieczek mieszkańców Brna. Przychodzono tu pieszo od pętli tramwajowej w Obřanach, wzdłuż Svitavy. Przyjeżdżali tu też malować i pisać artyści: bracia Čapkowie, malarz Alois Kalvoda czy poeta S. K. Neumann, który mieszkał tu i napisał tu Księgę lasów, wód i zboczy. Dla odwiedzających Kras Morawski Bílovice to dobry początek lub zwieńczenie wycieczki, bo stąd prowadzą szlaki do Adamova i w dolinę Říčki.

Lisiczka Chytruska

Opowiadanie powstało jako tekst do obrazków malarza i myśliwego Stanislava Lolka. Gazeta „Lidové noviny” drukowała je w odcinkach od 7 kwietnia 1920 roku. W rękopisie Těsnohlídek nazwał lisiczkę Bystronožka, ale zecer źle odczytał imię i powstała Bystrouška. Bohaterowie mówią gwarą z okolic Brna, głównie z Bílovic, Adamova i Líšni. Na jego podstawie Leoš Janáček skomponował w 1924 roku operę Przygody Lisiczki Chytruski.

Leśniczówka lisiczki Chytruski stoi około 150 m za budynkiem sokolni. Zbudowano ją w 1907 roku i do dziś mieści się w niej leśnictwo Bílovice. Według gminy to właśnie tu rozgrywa się akcja książki, tu mieszkał leśniczy Bartoš z psem Lapákiem. To nadal obiekt leśny, więc obejrzeć go można tylko z zewnątrz.

Liduška i pierwsza choinka republiki

Przed Bożym Narodzeniem 1919 roku Těsnohlídek wybrał się z przyjaciółmi, malarzem Františkiem Koudelką i Josefem Tesařem, do bílovickich lasów po choinkę. Pod świerkiem znaleźli porzuconą, prawie zmarzniętą, mniej więcej siedemnastomiesięczną dziewczynkę. Zanieśli ją na posterunek żandarmerii w Bílovicach, gdzie otrzymała pomoc. Nadali jej imię Liduška. Adoptowała ją rodzina z Brna, później wyszła za mąż do Pragi i zmarła w 1997 roku.

To przeżycie nasunęło Těsnohlídkowi pomysł zbiórki na rzecz porzuconych dzieci. Pierwsza choinka republiki, świerk z Bílovic, zapłonęła światełkami 13 grudnia 1924 roku na placu Svobody w Brnie. Tradycja rozpowszechniła się w kolejnych miastach, a ze zbiórek w 1929 roku powstał dom dziecka Dagmar w Brnie-Žabovřeskach.

W miejscu odnalezienia stoją pomnik Liduški i pomnik pierwszej choinki, niedaleko leśniczówki, nad stawkiem. Budynek dawnego posterunku żandarmerii na wiejskim placu stoi do dziś.

Spacer Doliną Těsnohlídka

Dolina Těsnohlídka to wąska i głęboka zalesiona dolina za Bílovicami. Gmina poleca następującą pętlę:

1. Od leśniczówki lisiczki Chytruski leśną Czerwoną Drogą do źródełka Leoša Janáčka, około 100 m od leśniczówki.
2. Dalej do drewnianego mostku przy zbiorniku wodnym, gdzie stoi drogowskaz.
3. W prawo przez drewniany mostek Liduška nieoznakowaną szutrową drogą lekko pod górę do miejsca Na vyhlídce z widokiem na Bílovice.
4. Grzbietową drogą leśną, z której po prawej stronie odsłaniają się widoki na Dolinę Těsnohlídka. Po około kilometrze wracacie na Czerwoną Drogę.
5. Zielonym szlakiem do źródełka Lolka w Dolinie Těsnohlídka, około 200 m poniżej leśniczówki Resslova hájenka.
6. Z powrotem na Czerwoną Drogę i nią do leśniczówki.

Gmina nie podaje długości pętli. Należy liczyć się z kilkoma kilometrami leśnych dróg z łagodnymi podejściami. Dlaczego Czerwona Droga nazywa się czerwona, choć dziś już czerwona nie jest? Kiedy w latach 30. budowało ją przedsiębiorstwo leśne, posypano ją czerwonym piaskiem z miejscowej dolnodewońskiej arkozy.

Źródełka i Leśny Panteon

Leśnicy od 1929 roku budują tu źródełka i pomniczki ku czci ludzi związanych z lasem. Cały zespół nazywa się Leśny Panteon (Lesnický Slavín). Liczy dziś prawie sto obiektów. Do większości prowadzą szlaki turystyczne.

• Źródełko Leoša Janáčka z 1978 roku ma brązowe tablice autorstwa Josefa Kaduly, a wodę znajdziecie w nim przez cały rok.
• Źródełko Lolka z 1966 roku zdobi betonowy wizerunek Stanislava Lolka z lisiczką na rękach i napis „Inspirátor lišky Bystroušky” (Inspirator lisiczki Chytruski).

Pomniczki Leśnego Panteonu znajdziecie też w lasach wokół Arboretum Křtiny.

Jak dojechać i dokąd dalej

• Pociągiem: przystanek Bílovice nad Svitavou leży na trasie Brno – Česká Třebová, kursuje tu linia S2 IDS JMK.
• Autobusem: z Brna miejska linia 75.
• Rowerem: przez Bílovice prowadzi Szlak Bursztynowy wzdłuż Svitavy z Brna do Adamova i Blanska.
• Dalej pieszo: Drogą Resslovą do wieży widokowej U Lidušky i do doliny Říčki z jaskinią Pekárna. Gmina Ochoz poleca tę trasę w przeciwnym kierunku, z Ochozu do Bílovic.
• Do wieży widokowej Aleksandry (Alexandrova rozhledna): wycieczkę rowerową z Bílovic przez Drogę Rosenauera opisuje gmina na swojej stronie. O wieży piszę w artykule Adamov.

Najczęstsze pytania

Gdzie rozgrywa się akcja Lisiczki Chytruski? W lasach wokół Bílovic nad Svitavou. Leśniczówka lisiczki Chytruski stoi nad wsią, około 150 m za budynkiem sokolni.

Kim była Liduška? Dziewczynką, którą Rudolf Těsnohlídek z przyjaciółmi znalazł w bílovickim lesie przed Bożym Narodzeniem 1919 roku. Ta historia dała początek tradycji choinek republiki.

Jak dojść do Doliny Těsnohlídka? Od leśniczówki lisiczki Chytruski Czerwoną Drogą, a dalej zielonym szlakiem do źródełka Lolka.

Czy to miejsce nadaje się dla dzieci? Tak, pętla prowadzi leśnymi drogami z łagodnymi podejściami, a dzieci znają Chytruskę z bajki.

Informacje zweryfikowano na dzień 13. 10. 2026. Źródła: Gmina Bílovice nad Svitavou: Tipy na výlety, Památky, Studánky; Wikipedia: Rudolf Těsnohlídek, Liška Bystrouška, Bílovice nad Svitavou; Kudy z nudy: Těsnohlídkovo údolí.

Zauważyliście błąd lub nieaktualną informację? Napiszcie do nas.