Obowiązuje od: 2 września 2026 Ostatnia aktualizacja: 12.10.2026
1. Kim jesteśmy
Operatorem strony tydenvkrasu.cz (dalej „strona”) oraz administratorem danych osobowych jest Josef Kopřiva, adres kontaktowy e-mail [email protected].
Stronę prowadzę jako osoba prywatna, a nie jako przedsiębiorca. Nie jest to sklep internetowy, nic na stronie nie sprzedaję bezpośrednio.
Niniejszy dokument opisuje, jakie dane osobowe przetwarzam o Państwu jako osobach odwiedzających stronę, w jakim celu, jak długo oraz jakie przysługują Państwu prawa, zgodnie z Rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 (RODO) oraz czeską ustawą nr 110/2019 Sb., o przetwarzaniu danych osobowych (czeski odpowiednik ustawy wdrażającej RODO).
2. Jakie dane przetwarzam i dlaczego
2.1 Subskrypcja planu podróży w PDF i wiadomości e-mail ze strony
Jeśli zażądają Państwo ze strony przesłania planu podróży w formacie PDF w zamian za podanie adresu e-mail, przetwarzam:
- Państwa adres e-mail,
- datę i godzinę zapisu oraz potwierdzenia subskrypcji,
- wersję językową strony, z której dokonano zapisu,
- informacje o otwarciu wiadomości e-mail i kliknięciach w zawarte w nich odnośniki, które do Państwa wysyłam (standardowa funkcja narzędzia do wysyłki e-maili, a nie śledzenie poza tym celem).
Podstawa prawna: Państwa zgoda (art. 6 ust. 1 lit. a) RODO). Zgodę potwierdzają Państwo w ramach tzw. double opt-in, czyli poprzez kliknięcie w link potwierdzający w wiadomości e-mail. Bez tego potwierdzenia Państwa adres e-mail nie zostanie dodany do listy.
Cel: przesłanie obiecanego planu podróży w formacie PDF, krótka seria powitalnych wiadomości e-mail z poradami dotyczącymi podróży (5 wiadomości w ciągu pierwszych 11 dni), a następnie okazjonalne wiadomości e-mail z powiązanymi treściami (nowości na stronie, zmiany cen i godzin otwarcia, wydarzenia w Krasie Morawskim).
Kto w tym pomaga: listę mailingową obsługuje oraz wiadomości e-mail wysyła Medicum s.r.o. (IČ 21783314, Trnkova 624/58, 628 00 Brno) jako mój podmiot przetwarzający na podstawie umowy o przetwarzaniu danych osobowych. Medicum wykorzystuje w tym celu usługę e-mailową Boldem (Webkomplet, s.r.o., Republika Czeska), która przechowuje dane na serwerach w UE. Medicum s.r.o. nie wykorzystuje Państwa danych do żadnego innego celu i nie wysyła Państwu własnych komunikatów handlowych.
Rezygnacja z subskrypcji: z subskrypcji mogą Państwo zrezygnować w dowolnym momencie, klikając w link na końcu każdej wiadomości e-mail, lub pisząc na adres [email protected].
2.2 Pomiar ruchu na stronie
Strona korzysta z narzędzia Cloudflare Web Analytics (Cloudflare, Inc.). Jest to proste narzędzie do pomiaru liczby odwiedzin i najczęściej czytanych stron. Nie wykorzystuje plików cookies, nie zapisuje niczego w Państwa przeglądarce i nie śledzi Państwa na innych stronach internetowych. Przetwarza dane techniczne dotyczące wizyty (odwiedzona strona, źródło ruchu, typ przeglądarki i urządzenia, przybliżony kraj), a wyniki widzę wyłącznie w postaci zbiorczych liczb.
Podstawa prawna: mój prawnie uzasadniony interes (art. 6 ust. 1 lit. f) RODO) polegający na wiedzy, które artykuły pomagają czytelnikom, a które wymagają poprawy.
Strona nie wykorzystuje Google Analytics, Facebook Pixel ani innych reklamowych narzędzi śledzących.
2.3 Cookies i podobne technologie
Strona wykorzystuje dwie kategorie:
Technicznie niezbędne: konieczne do podstawowego działania strony (np. zapamiętanie wersji językowej oraz Państwa wyboru w pasku cookies). Nie wymagają zgody.
Afiliacyjne/marketingowe: strona zawiera interaktywną mapę noclegów udostępnianą przez usługę Stay22, za pośrednictwem której mogą Państwo przejść do ofert na Booking.com, Airbnb i innych portalach. Stay22 przy korzystaniu z mapy zapisuje w Państwa przeglądarce identyfikatory, dzięki którym otrzymuję prowizję, jeśli dokonają Państwo rezerwacji noclegu za pośrednictwem mapy. Mapa nie zostanie załadowana, dopóki nie wyrażą Państwo na to zgody w pasku cookies.
Zgodę mogą Państwo w dowolnym momencie zmienić za pomocą linku Ustawienia cookies w stopce strony.
2.4 Linki partnerskie (afiliacyjne)
Niektóre linki na stronie mają charakter partnerski. Jeśli za ich pośrednictwem dokonają Państwo rezerwacji lub zakupu, otrzymuję prowizję, a Państwa to nic dodatkowo nie kosztuje:
- linki do Booking.com prowadzą przez sieć partnerską CJ (Commission Junction). Po kliknięciu nastąpi krótkie przekierowanie przez serwer CJ, który zapisuje informację o kliknięciu, aby móc przypisać prowizję,
- linki do GetYourGuide (wycieczki z przewodnikiem, głównie w angielskiej, niemieckiej i polskiej wersji strony) zawierają mój kod partnerski.
Usługi te aktywują się dopiero w momencie kliknięcia w link i opuszczenia strony. Na samej stronie nic nie jest zapisywane. Sposób postępowania tych usług z Państwa danymi podlega ich własnym zasadom ochrony danych osobowych. Ja otrzymuję od nich wyłącznie zbiorcze dane dotyczące kliknięć i prowizji, bez Państwa imienia, nazwiska czy danych kontaktowych.
3. Komu przekazuję dane
Nie sprzedaję Państwa danych osobowych nikomu. Przetwarzają je wyłącznie poniższe podmioty przetwarzające, i to jedynie w zakresie niezbędnym do zapewnienia opisanych usług:
| Podmiot przetwarzający | Cel | Siedziba |
|---|---|---|
| Medicum s.r.o. | zarządzanie listą mailingową i wysyłka wiadomości e-mail | Republika Czeska (UE) |
| Boldem (Webkomplet, s.r.o.) | usługa e-mailowa wykorzystywana przez Medicum | Republika Czeska (UE) |
| Cloudflare, Inc. | hosting strony, ochrona przed atakami, pomiar ruchu bez wykorzystania plików cookies | USA, transfer objęty ramami UE–USA dotyczącymi ochrony danych osobowych oraz standardowymi klauzulami umownymi UE |
| Stay22 | afiliacyjna mapa noclegów (wyłącznie po wyrażeniu zgody) | Kanada, kraj objęty decyzją UE stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony danych |
| OpenStreetMap Foundation | podkłady mapowe dla mapy na stronie Mapa Krasu Morawskiego. Przy wyświetlaniu mapy Państwa przeglądarka pobiera kafelki mapy z ich serwera, który w ten sposób widzi Państwa adres IP. Nie są zapisywane żadne pliki cookies. | Wielka Brytania, kraj objęty decyzją UE stwierdzającą odpowiedni stopień ochrony danych |
Poza wymienionymi podmiotami przetwarzającymi nie przekazuję danych nikomu, z wyjątkiem przypadków, gdy obowiązek taki wynika z przepisów prawa (np. na żądanie organu władzy publicznej).
4. Jak długo przechowuję dane
- Adres e-mail na liście subskrybentów: przez czas trwania Państwa zgody, czyli do momentu rezygnacji z subskrypcji. Raz w roku przeglądam listę i usuwam z niej adresy, które przez 3 lata nie otworzyły żadnej wiadomości e-mail.
- Dane dotyczące ruchu na stronie: wyłącznie w formie zbiorczej w narzędziu Cloudflare Web Analytics.
- Pliki cookies i identyfikatory afiliacyjne: zgodnie z ustawieniami danej usługi, zazwyczaj od kilku tygodni do kilku miesięcy. Dokładny okres znajdą Państwo w pasku cookies.
5. Państwa prawa
W związku z przetwarzaniem danych osobowych mają Państwo prawo do:
- dostępu do przetwarzanych przeze mnie danych,
- sprostowania nieprawidłowych danych,
- usunięcia danych („prawo do bycia zapomnianym”),
- ograniczenia przetwarzania,
- przenoszenia danych,
- wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania opartego na prawnie uzasadnionym interesie,
- cofnięcia zgody w dowolnym momencie, bez wpływu na zgodność z prawem przetwarzania dokonanego przed jej cofnięciem,
- wniesienia skargi do Úřadu pro ochranu osobních údajů (czeskiego Urzędu Ochrony Danych Osobowych, uoou.gov.cz) lub do organu nadzorczego w państwie UE, w którym Państwo mieszkają (w Polsce: Prezes UODO, uodo.gov.pl), jeśli uważają Państwo, że przetwarzanie narusza RODO. Najlepiej po uprzedniej próbie rozwiązania problemu bezpośrednio ze mną.
Z któregokolwiek z powyższych praw mogą Państwo skorzystać, pisząc na adres e-mail [email protected]. Odpowiem najpóźniej w ciągu 30 dni.
6. Bezpieczeństwo
Strona działa w oparciu o bezpieczny protokół HTTPS. Dostęp do listy mailingowej mam ja oraz upoważnione osoby po stronie podmiotu przetwarzającego (Medicum s.r.o.), które są zobowiązane do zachowania poufności, a także usługa e-mailowa Boldem w ramach swoich środków bezpieczeństwa.
7. Zmiany niniejszych zasad
Zasady aktualizuję w przypadku zmiany przepisów prawa lub dodania na stronie nowej usługi. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie, a data ostatniej aktualizacji podana jest na górze.
Mają Państwo pytanie dotyczące ochrony swoich danych? Proszę napisać na [email protected].