Bílovice nad Svitavou und das Těsnohlídek-Tal: auf den Spuren der Füchsin Bystrouška

Bílovice nad Svitavou liegt etwas südlich des Mährischen Karstes, gleich hinter Brünn. Von 1914 bis 1922 lebte hier der Schriftsteller Rudolf Těsnohlídek, und in den umliegenden Wäldern spielt seine Erzählung Das schlaue Füchslein (tschechisch: Liška Bystrouška), nach der Leoš Janáček seine Oper komponierte. Oberhalb des Ortes steht das Forsthaus der Füchsin Bystrouška von 1907, das bis heute Sitz des Forstreviers ist. Von dort führt der Rote Weg (Červená cesta) vorbei an der Quelle von Leoš Janáček zum Těsnohlídek-Tal mit der Quelle des Malers Stanislav Lolek, dessen Zeichnungen die Erzählung inspirierten. Im Wald befindet sich auch das Denkmal für Liduška, jenes Kind, das Těsnohlídek und seine Freunde vor Weihnachten 1919 hier fanden und das der Tradition der Weihnachtsbäume der Republik den Anstoß gab. Nach Bílovice fährt der Zug aus Brünn praktisch im Takt. Alles ist kostenlos und das ganze Jahr über zugänglich.

SCHNELLZUGRIFF 🦊 Füchsin Bystrouška · 🎄 Liduška und der Weihnachtsbaum · 🥾 Spaziergang durch das Těsnohlídek-Tal · 💧 Quellen und Forstleute-Slavín · 🚆 Anreise · ❓ Häufige Fragen

Bílovice war schon in der Ersten Republik ein beliebtes Ausflugsziel der Brünner. Man wanderte von der Straßenbahn-Endstation in Obřany an der Svitava entlang hierher. Auch Künstler kamen zum Malen und Schreiben: die Brüder Čapek, der Maler Alois Kalvoda oder der Dichter S. K. Neumann, der hier lebte und sein Buch der Wälder, Wasser und Hänge schrieb. Für Besucher des Mährischen Karstes sind Bílovice ein guter Start- oder Endpunkt für einen Ausflug, denn von hier führen Wege nach Adamov und ins Tal der Říčka.

Füchsin Bystrouška

Die Erzählung entstand als Text zu den Bildern des Malers und Jägers Stanislav Lolek. Die Lidové noviny druckten sie ab dem 7. April 1920 als Fortsetzungsgeschichte. Im Manuskript hatte Těsnohlídek die Füchsin Bystronožka genannt, doch der Setzer las den Namen falsch, und so wurde daraus Bystrouška. Die Figuren sprechen den Dialekt der Brünner Umgebung, vor allem aus Bílovice, Adamov und Líšeň. Leoš Janáček komponierte nach der Erzählung 1924 seine Oper Das schlaue Füchslein (Příhody lišky Bystroušky).

Das Forsthaus der Füchsin Bystrouška steht etwa 150 m hinter dem Sokol-Haus. Es wurde 1907 erbaut und beherbergt bis heute das Forstrevier Bílovice. Nach Angaben der Gemeinde ist es der Schauplatz des Buches, in dem der Förster Bartoš mit seinem Hund Lapák wohnte. Es ist nach wie vor ein forstlich genutztes Gebäude, daher können Sie es nur von außen besichtigen.

Liduška und der erste Weihnachtsbaum der Republik

Vor Weihnachten 1919 ging Těsnohlídek mit seinen Freunden, dem Maler František Koudelka und Josef Tesař, in die Wälder von Bílovice, um einen Christbaum zu holen. Unter einer Fichte fanden sie ein verlassenes, fast erfrorenes, etwa siebzehn Monate altes Mädchen. Sie trugen es zur Gendarmeriestation in Bílovice, wo es versorgt wurde. Sie gaben ihm den Namen Liduška. Eine Brünner Familie adoptierte sie, später heiratete sie nach Prag und starb 1997.

Těsnohlídek brachte das Erlebnis auf die Idee einer Sammlung für verlassene Kinder. Der erste Weihnachtsbaum der Republik, eine Fichte aus Bílovice, wurde am 13. Dezember 1924 auf dem Brünner Freiheitsplatz (náměstí Svobody) entzündet. Die Tradition verbreitete sich in weitere Städte, und aus den Sammlungen entstand 1929 das Kinderheim Dagmar in Brno-Žabovřesky.

Am Fundort stehen das Denkmal für Liduška und das Denkmal für den ersten Weihnachtsbaum, unweit des Forsthauses oberhalb des Teichs. Das Gebäude der ehemaligen Gendarmeriestation am Dorfplatz steht noch heute.

Spaziergang durch das Těsnohlídek-Tal

Das Těsnohlídek-Tal ist ein enges, tiefes, bewaldetes Tal hinter Bílovice. Die Gemeinde empfiehlt folgende Runde:

1. Vom Forsthaus der Füchsin Bystrouška auf dem Waldweg Roter Weg zur Quelle von Leoš Janáček, etwa 100 m vom Forsthaus entfernt.
2. Weiter zur Holzbrücke am Wasserbecken, wo sich ein Wegweiser befindet.
3. Nach rechts über die Holzbrücke Liduška auf einem unmarkierten Schotterweg leicht bergauf zum Aussichtspunkt Na vyhlídce mit Blick auf Bílovice.
4. Auf dem Waldweg entlang des Höhenrückens, von dem sich rechts Ausblicke ins Těsnohlídek-Tal öffnen. Nach etwa einem Kilometer gelangen Sie wieder auf den Roten Weg.
5. Auf der grünen Markierung zur Lolek-Quelle im Těsnohlídek-Tal, etwa 200 m unterhalb des Ressl-Forsthauses.
6. Zurück zum Roten Weg und auf ihm zum Forsthaus.

Die Länge der Runde gibt die Gemeinde nicht an. Rechnen Sie mit einigen Kilometern auf Waldwegen mit leichter Steigung. Warum der Rote Weg so heißt, obwohl er heute nicht mehr rot ist: Als ihn der Forstbetrieb in den 1930er-Jahren anlegte, schüttete er ihn mit rotem Sand aus dem örtlichen unterdevonischen Arkosegestein auf.

Quellen und Forstleute-Slavín

Die Forstleute errichten hier seit 1929 Quellfassungen und kleine Denkmäler für Menschen, die dem Wald verbunden waren. Das gesamte Ensemble heißt Lesnický Slavín (Forstleute-Slavín, eine Art Ehrenhain der Forstwirtschaft). Es umfasst heute fast hundert Objekte. Zu den meisten führen Wanderwegmarkierungen.

• Die Quelle von Leoš Janáček von 1978 trägt Bronzetafeln von Josef Kadula, und Sie finden in ihr das ganze Jahr über Wasser.
• Die Lolek-Quelle von 1966 trägt ein Betonbild von Stanislav Lolek mit einer Füchsin im Arm und die Inschrift „Inspirátor lišky Bystroušky“ (Inspirator der Füchsin Bystrouška).

Denkmäler des Lesnický Slavín finden Sie auch in den Wäldern rund um das Arboretum Křtiny.

Anreise und weitere Ziele

• Mit dem Zug: Die Haltestelle Bílovice nad Svitavou liegt an der Strecke Brünn – Česká Třebová und wird von der Linie S2 des IDS JMK (Verkehrsverbund Südmähren) bedient.
• Mit dem Bus: Ab Brünn mit der Stadtlinie 75.
• Mit dem Rad: Durch Bílovice führt der Bernsteinweg entlang der Svitava von Brünn nach Adamov und Blansko.
• Weiter zu Fuß: Auf dem Ressl-Weg zum Aussichtsturm U Lidušky und ins Tal der Říčka mit der Höhle Pekárna. Die Gemeinde Ochoz empfiehlt diese Route in umgekehrter Richtung, von Ochoz nach Bílovice.
• Zum Alexanderturm: Eine Radtour von Bílovice über den Rosenauer-Weg führt die Gemeinde auf ihrer Website auf. Über den Aussichtsturm schreibe ich im Artikel Adamov.

Häufige Fragen

Wo spielt Das schlaue Füchslein? In den Wäldern rund um Bílovice nad Svitavou. Das Forsthaus der Füchsin Bystrouška steht oberhalb des Ortes, etwa 150 m hinter dem Sokol-Haus.

Wer war Liduška? Ein kleines Mädchen, das Rudolf Těsnohlídek mit Freunden vor Weihnachten 1919 im Wald von Bílovice fand. Die Geschichte gab der Tradition der Weihnachtsbäume der Republik den Anstoß.

Wie kommt man ins Těsnohlídek-Tal? Vom Forsthaus der Füchsin Bystrouška auf dem Roten Weg und weiter auf der grünen Markierung zur Lolek-Quelle.

Ist das für Kinder geeignet? Ja, die Runde führt über Waldwege mit leichter Steigung, und Kinder kennen die Füchsin Bystrouška aus dem Märchen.

Informationen geprüft am 13. 10. 2026. Quellen: Gemeinde Bílovice nad Svitavou: Tipy na výlety, Památky, Studánky; Wikipedia: Rudolf Těsnohlídek, Liška Bystrouška, Bílovice nad Svitavou; Kudy z nudy: Těsnohlídkovo údolí.

Fehler oder veraltete Angabe entdeckt? Schreiben Sie uns.