Bukovina i Bukovinka: dwie wsie w lasach nad Křtinami

OPUBLIKOWANO: 11. 10. 2026 Czas czytania: 4 min.

W skrócie

Bukovina (428 mieszkańców) i Bukovinka (583 mieszkańców) leżą obok siebie w lasach Wyżyny Drahańskiej (Drahanská vrchovina), kawałek nad Křtinami. Łączy je wspólna historia, a nawet wodociąg, a ponieważ omijają je główne szlaki turystyczne, znajdziecie tu spokój. Bukovinka wiąże się z początkami pielgrzymek do Křtin: według tradycji w roku 1210 objawiła się tu Matka Boska. Przy drodze z Bukoviny do Křtin stoi barokowa dwupiętrowa kapliczka słupowa (boží muka). Obie wsie to dobry punkt wypadowy do Doliny Rakovec (Rakovecké údolí) i do Křtin. Nocleg znajdziecie w Penzionu a hostinci Rakovec w Bukovince.

SZYBKIE LINKI 👀 Co zobaczyć · 🥾 Wycieczki · 🛏️ Gdzie spać · ❓ Najczęstsze pytania

Utwardzona droga z Křtin do Bukoviny powstała dopiero na początku XX wieku. Wcześniej obie wsie były dość odcięte od świata i być może dlatego do dziś zachowały swój spokój.

Co zobaczyć

Bukovinka

• Kapliczka w miejscu objawienia. Według starej tradycji w roku 1210 objawiła się tu Matka Boska. Przypomina o tym kapliczka z napisem „Zde se roku 1210 zjevila Panna Maria Křtinská” („Tu w roku 1210 objawiła się Matka Boska Křtinská”). Stąd, jak głosi legenda, przeniesiono do Křtin figurkę Matki Boskiej, która dała początek jednemu z najstarszych miejsc pielgrzymkowych na Morawach. Więcej w artykule Tradycje i zwyczaje Krasu Morawskiego.
• Ruiny starego kościoła na terenie dawnego cmentarza. Kościół spłonął w 1772 roku.
• Kościół Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, nowy kościół zbudowany rok później na wzniesieniu na południowym skraju wsi.

Bukovina

• Boží muka przy drodze do Křtin. Wyjątkowa dwupiętrowa budowla z niszami i dwuspadowym dachem jest zabytkiem kultury i świadectwem barokowej twórczości ludowej. Według miejscowej legendy właśnie tędy szli do Křtin święci Cyryl i Metody.
• Pomnik świętego Wacława, patrona wsi, to jej serce. Przy pomniku odbywają się uroczystości i msze pod gołym niebem.
• Kaplica z dzwonnicą, odnowiona i ponownie poświęcona w 2018 roku.
• Staw Strhovec, idealny na spacer i odpoczynek.

Wycieczki

• Dolina Rakovec. Z Bukovinki prowadzi niebieski szlak do Doliny Rakovec, ku skale Borová skála. Dolina należy do najpiękniejszych na Wyżynie Drahańskiej, a wiosną jest pełna śnieżyc wiosennych (śnieżyc). Zobacz Kras Morawski bez tłumów.
• Szlak S. K. Neumanna. Od kościoła w Bukovince zaczyna się znany szlak turystyczny, który prowadzi przez Křtiny i Kras Morawski do Bílovic nad Svitavou, do pomnika poety, a dalej wzdłuż Svitavy do Brna.
• Křtiny są stąd niedaleko, można dojść pieszo przez las. Kościół Santiniego i jaskinię Výpustek (Výpustek) znajdziecie w artykułach Křtiny i Výpustek.
• Na rowerze: okoliczne lasy poprzecinane są utwardzonymi drogami. Do Singletrailu w Jedovnicach jest stąd po leśnych drogach zaledwie kilka kilometrów, a przez wsie prowadzi też pętla Blansko–Křtiny–Jedovnice.

Wydarzenia: w Bukovinie strażacy na początku wakacji organizują zawody młodzieżowe Bukovinské štafetování (sztafeta bukowińska), a w ciągu roku Dzień Bukoviny (Den Bukoviny) z mszą, programem i jarmarkiem. Strażacy w Bukovince współorganizują bal, palenie czarownic, weekend w strojach ludowych i dzień dziecka.

Gdzie spać

• Penzion a hostinec Rakovec (Bukovinka 23) oferuje pokoje z własną łazienką oraz restaurację z tarasem i kącikiem dla dzieci. Jeden pokój jest dostosowany dla osób z niepełnosprawnością ruchową. Tel. 733 337 978, strona hostinecrakovec.cz.
• Dalsze noclegi znajdziecie w pobliskich Křtinach, zobacz Křtiny.

Oferta noclegowa się zmienia, przed wyjazdem zawsze warto ją sprawdzić.

Najczęstsze pytania

Jaka jest różnica między Bukoviną a Bukovinką? To dwie samodzielne sąsiednie wsie o wspólnej historii, przy czym Bukovinka jest nieco większa. Obie leżą nad Křtinami na Wyżynie Drahańskiej.

Co wydarzyło się w Bukovince w roku 1210? Według tradycji objawiła się tu Matka Boska. W tym miejscu stoi kapliczka, a według legendy stąd przeniesiono do Křtin figurkę, do której do dziś pielgrzymują wierni.

Czy w Bukovince można przenocować? Tak, w Penzionie a hostincu Rakovec.

Dokąd wybrać się na wycieczkę z Bukoviny? Do Doliny Rakovec, do Křtin albo na rowerze do singletrailu w Jedovnicach.

Informacje zweryfikowano 11. 10. 2026. Źródła: broszura Stowarzyszenia na rzecz Rozwoju Wsi Kras Morawski (Spolek pro rozvoj venkova Moravský kras), profile gmin Bukovina i Bukovinka; KAM po Česku 1–2/2016, s. 27; Penzion a hostinec Rakovec; gmina Bukovinka: Gastronomia i noclegi.

Zauważyliście błąd lub nieaktualną informację? Napiszcie do nas.